Showing posts with label collaboration. Show all posts
Showing posts with label collaboration. Show all posts

26 October 2011

Learning from #langchat


If there's one big principle I've learned over the past 10 years, 8 teaching and 2 in grad school, it's that good teaching isn't magic. Sometimes it looks like magic, but it's not. Sure, some people just don't have the personality or gift of explanation to be a teacher. But some very gifted people have made very bad teachers throughout the history of education (I had some, didn't you?). I wish there were some card trick I could learn that would make everything in my classroom effective and, well, magical, but if there is, I haven't found it yet.

Enter #langchat, which started (and continues) as a Thursday-night professional development that is prompted by and dictated by its participants, all world language teachers, or somehow connected to the profession. Three colleagues on Twitter approached me through email... wow, is it a year ago?... to start the chat, and it's blossomed into a useful hashtag that we use to share questions, answers, and links about teaching world language. The professionals who interact on #langchat have taught me so much more about good world language teaching than any bag of tricks could do.

A couple of recent blog posts made me think, hey, perhaps it would be useful for me to reflect in the blogosphere on why I use #langchat, why we started it, and where it should go from here.


1) Twitter is an unfocused, messy medium, but I love it, and let's make the most of it.
Twitter is anything but focused. Sometimes #langchat is like an open PD forum with pockets of teachers in the room, sitting at different tables, and a lot of chatter because there are seven different conversations going. (I think that's happened at every conference I've ever been to.) I remember a couple of #langchats where we started out with the topic (which participants had chosen) and went off in so many directions I felt like we weren't anywhere near what we were supposed to be talking about, and it was impossible to get back. But you know what? That's okay. Because that's where people were. That's what they needed to talk about that night. And that's what #langchat is about - it's professional development that you need, when you need it, on the subject you need. If it doesn't apply to you, skip it and see what's happening next week.

2) Everyone has learned something from their journey, and everyone has the right to express what they've learned on #langchat. Please share yours with me.
Years ago, I remember telling my Spanish 3 students that I was going to try to speak in Spanish more in class (like, 10 minutes a class instead of nothing) and hearing them groan. I'd never even heard of ACTFL, much less their target input guidelines. That's one thing I love most about teaching: we're continually learning. I've learned so much more since college than I learned in college. I'm pretty sure I've learned more from our Twitter PLN in two years than I did in grad school.
I think all of us have that story - none of us has "arrived" at the final magic trick. Looking back at #langchat, personally that chat last year on authentic assessment picked me up by the collar and dumped me on my tail, so to speak, to show me I was relying too much on technology as assessment without thinking about whether or not the tasks were actually realistic or useful. And the PBL chat that @dr_dmd led - I thought I used PBL, but by the real definition, I almost never did. So I kept hammering him with questions, trying to figure out how PBL, authentic assessment, learner language, and input could interplay in the WL classroom, and came away determined to change up our major fall project in Spanish 3. I still don't know how I feel about PBL in the WL classroom as a major vehicle of learning, but just this last week my students benefited from what I learned from Don in that chat, and that's now part of my journey.
What's your journey? What have you learned? Whatever it is - in whatever format or area - share it, not just on Thursday evenings, but like we all do, throughout the week using the hashtags #langchat, or #flteach, or #spanishteachers, or #apfrench, or any number of others!

3) Everyone deserves respect, face-to-face and online. Respect me, and give me the benefit of the doubt. Bring problems with me, to me.
I am the type of teacher who learns about something and then throws caution to the wind and jumps in head-first. Four years ago I went to a TPRS workshop on a Thursday night and then Monday morning we pretty much threw our textbooks out the window (okay, it was a little slower than that). Then it was like God put me working with people who were the exact opposite: 'okay, let's get my feet wet a little bit here; okay, that worked pretty well, maybe next year I'll go a little deeper.' To balance my personality or something. ;-) What I've learned from working with them is what has been mentioned here--it's a journey and you never know what will motivate someone toward the next step on their path.

From my perspective, many times I'm looking back on my own practices and asking, "Why didn't I see how terrible my idea was?" and I wonder if that comes off on Twitter as sounding like, "Why can't you see your idea is terrible?" if someone is doing something similar. 140 characters of digital type is a tough medium to communicate what we've learned. That shouldn't make us give up; on the contrary, I suggest two responses: 1) I determine to remember that we're all worthy of respect and edifying speech and 2) I determine to remind myself that if I'm offended it's more than likely I've misread what the person was trying to communicate and I should ask for clarification from that person until we've worked it out.

4) Respect is not the same thing as agreeing or affirming everything. I may be wrong, but...
But nothing! Call me out! Well, respectfully, but still, please don't affirm my bad ideas and call it respect, right? I look back and think, what would I have learned if people hadn't questioned what I was doing? There's one colleague in particular who has the mildly annoying habit of consistently asking me why I do a certain activity or assign some work or teach some unit or whatever. But the only reason it's mildly annoying is that frequently I'm just flat wrong, and there's no good pedagogy behind what I've done, and I'm immensely grateful that I have someone like that who keeps me professionally sound.
As one more personal example, it's no secret I try to keep translation out of my classroom as much as possible and that makes me not exactly a TPRS teacher, but it's also no secret that I think TPRS is one of the most revolutionary improvements to come to language learning in the last century, and I think Kristy (@placido) must be an amazing teacher I'd love to live closer to so I could observe her.

5) #langchat is intended to bring together a wide range of educators to foster the best exchange possible.
One of the most popular education chats on Twitter, #edchat, is so large that people blog about it being too large, and has broken up into two separate chats. And lots of area-specific chats have spun off from it. #langchat, so far, has not had the level of participation that would productively produce even more focused chats, in my opinion. That's not to say it couldn't. If educators want to spin off age-level focused chats, they should feel free. If a couple of educators hadn't had the idea to get some language teachers together to chat on Thursday nights, we wouldn't have #langchat. So what's your idea? Where do you want to go - and do you want to lead others there? Go for it!


You can follow me on Twitter at @secottrell. Join us Thursday evenings at 8 Eastern, 7 Central for the best professional development around, #langchat. (Tweetdeck and tweetchat are useful tools for organizing and following #langchat tweets.)

10 June 2011

Connecting your classroom

photo by kmevans

Often during #Langchat, a question will come up about how those of us who have collaborating schools in target-language countries found these schools. I found two of ours through Twitter and the other through my school's accrediting agency's website.

This week on #Langchat, we devoted the entire hour to discussing how we can best collaborate with teachers and classrooms locally, globally, and internationally. The summary of the chat is full of great resources and tips for getting ourselves and our students outside the classroom (many times without leaving the classroom!)

Here are three websites I've recently come across (through Twitter, of course) that may help you give your students one of the best, most motivating things you can offer: an authentic audience.
Skype recently launched Skype in the Classroom to connect schools all over the world.
Connect All Schools may also help you find a collaborating school.
My colleague @mundaysa has had great success using The Mixxer.

Good luck and have fun!

08 June 2011

Myth #5: The textbook is all I need

For my original post about the myths, look here.
photo by NomadicLass

Textbook companies make a lot of money off of telling us that they've done all the work and they're all we need. Audio? They've got it. Video? That too. Activities? Structure? Assessments? It's an all-in-one package, for a price. And out-of-date as soon as it's printed.

It's no secret I'm not a fan of most textbooks. There must be some magic textbook out there that I haven't seen that is so communicative and fabulous, but the ones I've used before leave me wondering, who wrote this? I know they say they're aligned with standards, but what are my students actually supposed to be able to do after this activity? The activities are stale and forced, the vocabulary is endless, and the assessments are designed for easy grading instead of actually assessing language ability.

There's something to be said for having a structure. I don't think I've met a teacher who has just jumped into textbook-free teaching. For me, it was about a two-year process, and it wasn't even on purpose. At some point I just realized that we weren't taking the textbook off the shelf anymore. I realized that using online resources and storytelling and my own activities turned out to be so much more freeing, motivating, authentic, and up-to-date (after all, language is constantly changing). Not to mention it costs less.

Tying ourselves to a textbook and its cheesy, fake, tedious accessories because 'it's all we need' is a myth that is preventing our students from acquiring the real language it takes to communicate with real people. Even if you use a textbook you love, look beyond it to the world of resources that will enrich and inspire your students more than your textbook ever will. Take a look at what the Twitter PLN is talking about. Explore the resources others have shared with me. Look at some of my blog tags like internet activities, YouTube, and assessment. And soon, I'll be posting my summer project: units with activities, standards-based "I Can" statements, and assessment ideas for Spanish 1 - AP Spanish. Steal, thieve, borrow. Collaboration makes the PLN go 'round.

21 April 2011

Have you used PhotoPeach?

I have to thank @vivianagabi for giving me the idea to use PhotoPeach to do a project called "25 things about me." Her (Brazilian) students are at lower levels than mine, and take Spanish for less time per week, but it was a brilliant way for her students to connect with my students (by posting them on our blog) on an interesting level (dare I say interpersonal mode?). Here's how I plan to incorporate a variety of modes of communication:

We're in a unit on future tense. (I love how tech tools can be adapted for whatever you're studying at the moment.) We're going to start by giving a few ideas per person, orally and without preparation, of what we want to do in the future. We'll go deeper semantically by making each item really contain something that reveals a look into who we are as a person. We'll go deeper linguistically by including several idiomatic expressions, as well as irregular future and subjunctive after expressions of time indicating a future action. We'll prepare questions based on her students' projects to ask when we Skype with them. And we'll discuss what digital citizenship is and how to use the creative commons.

Here's mine- only 21 things though. In trying to make it an example of the deep, transparent, idiomatic, multi-time narration I want from my students, I found it an emotionally satisfying journey to reveal some deep parts of myself in pictures and phrases. I hope you enjoy.


21 cosas sobre mí on PhotoPeach





Update (June):
Here are a couple of examples from my students. Really they blew me away with their depth of thought, and all of them enjoyed the project immensely - especially the senior AP students who got to do it in lieu of a final paper. :)

21 cosas. (Karson) on PhotoPeach



Vida de Felipe en 21 cosas on PhotoPeach

23 February 2011

Great resource from la Sra. Birch

photo by Jorge Mejía Peralta

Sra. Birch commented on this post adding my lyrics file to Google docs, offering a link to her awesome wiki that has a link to her spreadsheet of music. It's an amazing store of music categorized by singer, title, grammar focus, and other info, including YouTube links. It's cool enough to merit its own post, for sure. Enjoy! (And mil gracias Sra. Birch!)

14 February 2011

#Charlando para aprender

¡Hola!

Soy profesora de español en el estado de Kentucky en los Estados Unidos. Unos cuantos otros profesores y yo hemos decidido pedirles a nuestros estudiantes que se involucren en Twitter - twitteando en español, con otros hispanohablantes, para que aprendan comunicarse mejor en la comunicación interpersonal.

¿Es usted un hispanohablante que quiera twittear con nosotros y nuestros estudiantes para ayudarles y formar cyber-amistades? Conéctese ahora a Twitter y siga nuestra conversación usando el hashtag #charlando. Cuando quiera entrar en la conversación, añada #charlando a cada tweet- y ¡bienvenido!

04 February 2011

Ciudad de las bestias: Guides public & streamlined

I wrote here about what I've done with the book Ciudad de las bestias by Isabel Allende in my AP class. I recently put all of the chapter guides with their "palabras claves" in one streamlined Google doc, public on the web. It should be easier to use and as always happens with time, more accurate as my students find mistakes (like incorrect page numbers) and I fix them. If you have any suggestions or comments, as always those are welcome.

A few notes about the guides/words:
- The guides get longer because 1) the students become more capable and less in shock and 2) the chapters get more complicated in regards to the plot
- I use a "did you read" question at the end of every guide, worth at least 10 points, more according to the length of the chapter
- sometimes there's a ¿? instead of a definition of a "palabra nueva" because while the phrase itself is new, it's related to words the students know, and so I think they should be able to figure it out (e.g. desangrar).
- at this level my students read mostly on their own but we try to make time for it in class, and the day it's due they come in with questions and we read through tough sections together - this lessens their frustration

Have you thought about writing guides to literature for your own class-- and sharing them for other teachers? Collaboration is the 21st-century skill. :)

13 January 2011

New: A language teachers' weekly chat on Twitter - choose our first topic!

A group of language teachers on Twitter has gotten together to start a weekly chat on issues related to world language teaching. We're going to do this on Thursday evenings at 8 Eastern/7 Central (NOTE: this is a correction from the earlier posted incorrect time). The hashtag is #langchat. So add a #langchat column to your Tweetdeck, or add it to Twitterfall or Twubs, however you'd like to keep track of it, and come eavesdrop or join in the conversation. Vote on the poll for our first topic, and see you there!


27 December 2010

I love collaboration

Ever since someone said something about not reinventing the wheel it seems we've all been in a search to see how much of our work other people have already done. Right?

Not really. Actually we still have a tendency to shut ourselves in our classrooms and overwork ourselves and burn out doing things that hundreds or thousands of other teachers have actually done and some have shared if we just knew where to look.

I'd love for my blog to be an opportunity for me to share places to look. I just joined this wiki, Language Teachers Collaborate, and today I added a page called Authentic Audio. Click. Explore. Request access. Collaborate. It's what makes the teaching world go 'round.

11 November 2010

A collaborative project for our Spanish-teacher PLN

This year I noticed that my AP Spanish (4th year at my school) class had a lower listening proficiency than my previous class. As I reflected on possible causes for this, I realized that since I'd moved classrooms into a room without a VCR and thus stopped moving slowly through tapes of prior years' Latin Grammy's, I had stopped doing listening cloze quizzes of Spanish-language commercials. I wondered if perhaps that could be a contributing factor. To hear the blank words, students would listen to the native Spanish in these commercials over and over and over, and so I wondered if the drop in focused native listening activities had decreased the proficiency.

I thought about how to bring this activity back and thought, of course, that these commercials must be on YouTube. As it turned out, I found almost none of the quizzes I had scripted before, but I did find many more. So, in my new spirit of open-source that my PLN has brought to my teaching life, I immediately thought, why not put the scripts and YouTube links in a Google Doc, get more teachers involved, and get us all scripting and using the quizzes together?

Let's see how many teachers and how many commercials we can get in this document. You can find the commercials I've found on my Delicious commercials tag here, and look at the cloze quizzes in the Google doc here. Comment on this post with your email, or DM me your email to @SECottrell, or shoot me an email at cottrellse @ gmail dot com and I'll add you to the list of teachers who can edit it.

Wouldn't it be amazing if we could make this a cloze quiz resource built by dozens of teachers with dozens of target-language commercials accessible by any of us at any time?

I love collaboration, in teaching and in learning.