Don't forget to change your RSS feed!

If you're like me and you do a lot of your blog browsing through a service like Google Reader, don't forget to change your RSS feed from this site to the new blog, musicuentos.com/blog.
On the new site you can also subscribe by email on the top right, or click on the RSS feed icon on the bottom right of the page footer.

Goodbye Blogspot, Hello musicuentos.com

And... LAUNCH!

Here we go! Very soon, visiting this site will redirect you to the brand new home of Musicuentos, musicuentos.com.

After four years of blogging with blogspot, why the move?  Well, for one thing, it was just time for a change, and I’d been thinking about and talking about how to change and improve my blog for a while.  For a few more reasons, I have been doing some consulting work for a small elementary Spanish curriculum publisher, and I’ve greatly enjoyed the flexibility and opportunity that has been.  Then, I got an email question about a blog post and the author asked me if I did any teacher training or consulting, and suggested that I should.  And I thought, you know, I do this for fun so much anyway, why not?

It’s true, I have long been passionate about helping teachers pursue student proficiency through innovative curriculum and methodology, but not passionate enough to leave or take away from my classroom to do it.  My recent consulting work piqued my interest in doing both.  And so, I wanted to combine my blog with a website offering that type of service.

Enter my husband, computer programmer by day, and lately, computer programmer by late, late night as he has been working on one of the most amazing birthday presents I’ve received – this website.  Almost everything you see except the text is the fruit of his love for me.  Thank you, Joshua, and I love you to the moon and back.

Explore, send me suggestions, comment wherever, and as always, keep learning and keep sharing.

WELCOME!

She's here! (And we're moving!)

It's been a long hiatus from the blog but sometimes there are more important things!  Charis was born June 9, a blessing to our family.  We're sleep-deprived but in love.

My other announcement is that my amazing programmer husband is working on a birthday present for me - Musicuentos is being completely redesigned and will have a new home.  There are lots of exciting changes coming.  Keep your eyes peeled!

Another change: Survey says...

The "I CAN" goals in elementary are going well, so it's time to keep up the lessons learned from Central States and change something else.

One session I went to (a best-of-some-state) was about designing an entire year's curriculum around a theme. This teacher planned her whole year around the idea that her class was moving to Madrid. All the grammar and chapters and assessments, everything had to do with that. They were getting on an airplane, finding a roommate, finding an apartment, touring El Prado, etc. I enjoyed hearing about the activities they did (though wow-what a lot of work!). But I thought, what if my students don't ever live in Madrid? I've only taught 2 students in 8 years who have ever ended up living abroad, to my knowledge. What if I could tailor assessments and activities around what they actually wanted to do with Spanish? How can I find out?

Switching gears, part of my problem - which I'm sure is greatly magnified in other schools - is that we have a 15-year Spanish program. Students are required to start Spanish (15 mins/wk) in Pre-K 3-year-olds. The time of instruction increases gradually until in 9th and 10th grade high-schoolers are required to take Spanish 1 and 2 at 50 minutes/day. Then we offer Spanish 3 and our fourth year is AP Spanish. We have an eye out for a future goal of testing 8th graders into a Spanish 2 section in 9th grade which would enable us to have Spanish 4 and AP Spanish.

Wait, why would that be a problem? Well, you know the drill. Kids have different teachers and so they end up learning different things (or nothing at all) or the same thing 3 years in a row. Kids can't stand one teacher and so they choose to hate the required classes and skip out on the electives. This year I'm on a journey - I'm reading Drive and plan to read Punished by Rewards this summer - and I'm finally starting to give up on the thought that I can motivate kids. I can't. My job is to find out how they're naturally motivating themselves, and give them opportunities to channel that motivation and flourish. I'm convinced the only kids I've been reaching are the kids who are already motivated in the ways I've been teaching and assessing. Now I really couldn't care less if they "passed Spanish" but left my class with no lasting motivation to change something - anything.

So this week I'm doing a survey. I wish I could survey my first graders and see what they want out of their next 7 years in Spanish to pass on to my 2-8 teacher but I don't think they'd understand what I was asking. But I plan to survey 8th grade, 10th grade, and 11th grade. I want to know - Are you looking forward to next year in Spanish? Planning to take it at all? Why or why not? What would you like to do with Spanish? What's worked well for you? What's been hard? Easy? Frustrating? I'll pass answers along to my Spanish 1 & 2 teacher to help in planning next year, if she wants (and knowing her she will), and to my elementary/middle school teacher (so he can get some feedback).

I plan on doing the survey anonymously (and weeding out the nasty/stupid answers). Hopefully we'll find out something helpful!

Design your own final exam

photo by Lawrence Berekely National Laboratory

This year as I contemplated my final exam for Spanish 3, I didn't want to do what they did last year, because I like the PhotoPeach reflection much better as a relaxing ending to AP Spanish. Since my most popular blog post ever is about student choice in homework, I thought, why not the final exam too?

My students are all interested in different things, and motivation is the primary key to language learning, so why not let them choose their own topic? They are all involved in different things, baseball and spring drama and final projects, so why not let them choose their own due date? Imposing technology on students doesn't usually work, so why not let them choose their own format? And that's sort of how the whole thing went.

Here's the info and plan they made for themselves. I hope it works as well as the homework options do!

What I'm changing this week

I just got back from the Central States conference, and although I only attended five sessions, as usual my mind is spinning with all the things I need to change (which would be why I only attended five sessions!). I concentrated somewhat on elementary-related issues, since that is where I struggle the most, as a teacher completely trained to teach high school. The list of things I think I need to adjust/redesign in my elementary classes is up to twelve [gulp]. But if I don't start small, changing one small thing at a time, I'll never make those changes, or I'll totally overwhelm myself and my kids. So, squelching the little Energizer bunny in me that always wants to throw everything out the window to try everything new, I'm changing one thing this week: written goals.

After a training or conference I went to last year, I don't remember which exactly, I decided to start displaying the class goal on the board at the beginning of my high school classes. That lasted about 2 weeks and has been resurrected from time to time. I never even thought about trying it with my little people. They're just now starting to read, so what's the point, right? But it does seem like it's a mistake to never tell my students where they're supposed to be going, and a stated goal will give us all direction. This week, my goal for first grade is this:

Baby steps.

photo credit: Geomangio via photopin cc

Repost for CSC12: Increasing target language

I just finished presenting my Best of Kentucky session, Target [Language]: Say Less, Expect More at the Central States Conference. Thanks so much to the few who stuck it out to attend the last session of the last day! Here's a repost of my presentation for them and anyone who wants it:

Target [Language]: Expect More, Say Less on Prezi

A storytelling success story

In honor of last night's #langchat topic, I want to share something that happened in one of my kindergarten classes this week.

At my school, we have mandatory Spanish from age 3 in preschool through 10th grade. Until 2nd grade, however, students only receive between 15 and 20 minutes of instruction per week. I've been told many times that this is a waste of my time, and I know there's very little you can do in that amount of time, but as I've said before, that time compounded year after year as students stay at our school could produce some significant acquisition.

In preschool, I teach a story in the fall and a story in the spring. @PreKlanguages gave me a crash-course in teaching preschool that rocked my world: start with a character and a color. Add an action. Add a song. Repeat every week. So that's what we do. It takes us an entire semester to go through our fall story: there's the grass, and it's green. On the grass there's a house. It's red. Who lives in the house? Elmo? No, the pollito. He's yellow (song: "Los pollitos"). One day he takes a walk. He walks fast. He walks slow.

It continues from there but you get the idea.

Fast forward to kindergarten. At this point the kids come to me and I can use my projector, so we have a powerpoint story and a lot of YouTube videos and playing online games, etc. In late winter - this week - the bear in our story takes a walk to the park where he finds a dad and girl, and a mom and boy. So I start telling the story and doing the action -el oso camina- and that word barely gets out of my mouth when I hear a little guy up front say "espacio" (despacio).

It almost took my breath away, and you have to understand why. This boy was in my preschool last year and hasn't heard that word from me in almost a year (and I know he doesn't receive any Spanish input outside my class). He has behavior problems. He has attention problems. Sometimes it seems he has processing problems. And he produced a comprehensible word in an appropriate context when I hadn't used it with the bear and actually didn't intend to.

Children learn language because people are constantly telling them stories. Why wouldn't this work in SLA as well?

photo credit: ucumari via photopin cc

Not going to ACTFL again, but for the best reason ever

Last year I didn't go to ACTFL because my proposal wasn't accepted and I didn't get to score AP exams to be able to fund the trip.

This year I knew I wasn't even going to try to go, but the reason is much happier. I'll let Zoe tell you:

So, here we go again! :)

The general malaise has lasted a lot longer this time and my blog and my grading have taken the hit for that. I'm feeling pretty good most days now so I hope to pick it up before I drop off the blogosphere again to take care of the new little one (due June 14). But I have a lot of drafts sitting on my dashboard of ideas for upcoming blog posts.

Exciting times for us!

Menus

Description, no price

With price

http://www.cartagenarestaurantes.com/restaurantemontesacro/cartas.html#carta

http://www.cartagenarestaurantes.com/cevicheriawippy/menu.html

http://www.cartagenarestaurantes.com/mardelasantillas/menu.html

http://www.platosdeldia.com/modules.php?name=PDD&func=menucompleto&restid=267

http://www.platosdeldia.com/modules.php?name=PDD&func=menucompleto&restid=223

http://www.platosdeldia.com/modules.php?name=PDD&func=menucompleto&restid=111

http://www.raicesccch.com.ar/restaurant-inicio/nuestro-menu

http://www.taqueriaselfarolito.com.mx/menu.html